第一階段0~2歲
 
An I Can read Book Level1
Captain Cat              Syd Hoff

名家繪本
So Many Cats!         Beatrice Schenk de Regniers
                               Illustrated by Ellen Weiss


Captain Cat

貓上尉默默地溜進軍隊裡面,當時士兵們正在列隊行走。 左,右...左,右...
貓兒也跟著他們的步伐,一隻腳換另一隻腳
一名下士就跟陸軍中士說:這隻貓的袖紋(軍服等表示級別的)比我們多

這時這隻貓上尉就,喵,了一下
另一個 
陸軍中士 就說,Yes, sir! 然後笑了起來
之後大家就開始叫牠Captain Cat
軍中平時大家都有事要忙沒空理這隻貓
只有一個士兵Pete不管怎樣都會空出時間陪這隻貓,站崗的時候也不例外。
因為這隻貓讓他想到家鄉的貓。
但因為Pete花太多時間在跟貓相處了結果被上將處罰到廚房去做事了

但是他還是一樣還是在跟貓玩

..........接下來就好幾面雜事
隔天Pete不想起床 但貓跳出床外,為了在垃圾車來之前檢查一下垃圾 
當大家整隊在接受長官檢查的時候 貓也一起來
上將調整士兵的槍 調整Pete的帽子 順一順貓的鬍鬚

當士兵們在被操練的時候,貓在Pete的床上打盹
吃飯時間到了,貓希望Pete給他一盤老鼠,不過實際上Pete給了一盤牛奶 

Captain Cat夢的也是他的愛人,Pete!


這本書的軍階名詞對我來說好困難
所以一開始就很排斥閱讀,跟Han說這本書就交給他來念還有翻譯

但是blog還是我在寫...也常常需要念到這本書
但我都不翻譯直接念英文
Zaria也是會聽完,但是我想她完全是聽不懂的~只是想要有人念給她聽


  

So Many Cats!  
整本書在敘述他們家有一打貓的來由:

原本只有一隻貓Only cat,他很悲傷還很孤單,所以有一天有一隻很餓的貓來訪他們家,他們覺得或許這隻貓可以讓他們的only cat變得開心一點,
就收留牠了,沒想到隔天一早這隻貓生了三隻小貓!所以現在有五隻貓~
後來他們的鄰居要搬家,就把家裡養的老貓留在他們家~有六隻了
上個月弟弟又帶回來一隻很醜的貓,一隻耳朵被咬掉,又是獨眼龍,他們不讓貓覺得自己很醜,就幫牠取名為Pretty
某天他妹妹搭巴士回家的時候又帶了三隻瘦巴巴的街貓回來,於是他家有十隻了
又有一天他去雜貨店回家時兩隻貓跟著他回家,一黑一白~ 
原本那隻Only Cat再也不孤單了

是不是很熱鬧?!

最後...在窗外又出現了一隻小貓咪 ...

 
 
這裡面實在太多貓了,雖然沒有很難但是有點複雜
實在不適合兩歲以下的小孩啊,只能說汪培珽的小孩真的很聰明耶
但我在想可能再過兩個月,就將近兩歲Zaria就可以聽懂了~但我書也要還了...
小朋友學習語言的能力還有記憶力都很驚人


                                              

創作者介紹

Vicky (Za媽) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()